30.3.11

Au bazar numérique

ou au bazar numéraire??? Elle est ou ma spécialiste en sémiotique préférée .. ah oui elle est partie à Londres quelques temps.. Bon ben tant pis, le titre restera probablement erroné... ah moins que ne sommeille en l'un de vous, chers lecteurs, un correcteur bienveillant.

C'est probablement le post qui mûrit depuis le plus longtemps dans ma petite moitié de cervelle encore prête à analyser le soir venu, après une journée de travail qui, il faut bien l'avouer n'aide pas trop à faire voler haut ce blog..

Donc je disais, ça fait longtemps longtemps longtemps que j'y pense parce que c'est ce qui m'a le plus compliqué la vie depuis plus de deux ans. Avant de partir, il est évident que je pensais au décalage qui serait évidement à cause de l'emploi d'une autre langue au quotidien qui forcément fait perdre de la finesse dans les échanges quand ce n'est pas votre langue maternelle, du genre ça fait deux ans que je dis un mot pour un autre je me suis rendue compte l'autre jour... On pense a toute ces réferences culturelles propres à notre langue, à notre systeme politique, a notre monde "people".. bref, à ce qui fait notre nombril bien franco-franchouillard. Mais pour moi, le mega gros choc a été le tout le reste: le côté chiffres. 

Ca a commencé très fort avec les tonnes de paperasses que vous devez remplir pour les demandes de visas, en particulier tous ceux qui comportent votre date de naissance, qui ici s'écrit MM/JJ/AAAA et non JJ/MM/AAAA comme en France. Donc désapprendre des réflexes c'est très dur surtout quand comme pour mon cas c'est une suite "logique" de chiffres... donc moi qui suis d'ordinaire très rapide dans ce genre de tâche ça m'a subitement pris le double de temps, à force de devoir bien réfléchir à chaque fois.. et d'ailleurs mister T ne m'avait pas épargné ses sarcasmes parce que j'étais devenue une stressée de la date de naissance...

Ensuite il y a eu ce fichu Social Security Number -sorte d'identifiant qui vous colle a la peau dès la naissance aux USA a visée très large mais globalement voler votre SSN c'est voler votre vie- que même au bout de plus de deux ans, je ne connais toujours pas.. et pourtant j'ai réussi à ressortir d'une traite mon numéro de sécurité sociale française par coeur l'autre soir alors que je ne m'en suis plus servie depuis notre départ. Bon enfin je me suis décidée à l'apprendre, il va bien falloir sinon ça va encore m'arriver ces regards pleins de commisération du genre   ah encore une illégale...

Côté vie pratique, au supermarché la toute première fois  c'était la panique entre les Lb, les oz, les pints, les cups, puis une fois rentrée pour cuisiner ou regarder la météo, les degrés Farenheit au lieu de nos degrés Celsius..
Puis après avoir survécu à toutes ces embûches, vous arrivez à la caisse sans avoir aucune idée de combien vous devrez payer.. ben oui .. y a des taxes en plus du fait que c'est dur d'évaluer des prix sur des trucs dont vous n'appréhendez pas bien l'unité.. bon, je disais, on paie... en cash.  Alors le cash, c'est juste l'enfer, tous les billets ont exactement la même couleur à savoir verte, et la même taille ... mais ça va de 1 à euh.. 100 au moins, puis les pièces, on se dit que ça va être du vite fait.. Que nenni .. Parce que d'abord les américains pour eux, ce n'est pas grave que les pièces n'aient pas une valeur qui croisse en fonction de leur valeur faciale.. ça c'est déjà bien perturbant pour moi.. mais passe encore,  mais alors le pompon c'est que eux ce n'est pas 1 ct, 5 ct, 10 ct, 20ct, et 50ct MAIS.... 1ct, 5 ct, 10ct    et  ???  25ct. Ce qui mine de rien change tout le processus de rendu de monnaie ou de faire l'appoint, parce que d'abord au lieu de décomposer en multiples de 50ct il faut décomposer en multiples de 25cts.. et donc pour donner par exemple 0.90ct, il faut faire  3 fois 0.25 puis .10 et .05...   Bon j'ai perdu tout le monde.. mais moi ça m'a pris deux ans quand même encore une fois, et les touristes, moi qui ai l'immense bonheur d'en côtoyer des masses comprendre d'être témoin du fait qu'ils font semblant de ne pas savoir qu'il faut tipper, je vois bien qu'eux aussi ils trouvent ça tout sauf logique ou pratique...

 dans l'ordre: 1$, 0.25$, 0.10$, 0.05$ et 0.01$ ...

Et évidemment tout ça n'est valable que si vous  n"avez pas retroussé chemin au rayon laitage en lisant des DLC périmées de plusieurs mois.. mais non... c'est pas  3 Décembre c'est 12 Mars ... ou alors cru que dans ce pays miraculeux le lait frais se conserve plusieurs mois au lieu de quelques jours.

Que d'émotions...

Ensuite nos organismes tourneboulés par tant de changements un jour ou l'autre nous envoient tout droit chez le médecin, ou évidemment vous n'avez pas la moindre idée de votre poids et votre taille en respectivement  Lb ou inches/foot...

Puis il est temps d'aller travailler, ou à l'école... et bien, sur votre calendrier la semaine ne commence pas le lundi comme n'importe quel calendrier en France ou voir en Europe.. mais au Dimanche.. j'imagine dû a une conception très chrétienne de la découpe de la semaine..

Puis si avec tout ça vous arrivez à vous préparer pour votre premier jour de travail, mieux vaut ne pas vous réveiller en pleine nuit à cause de l'appréhension due  à cette soudaine plongée en milieu possiblement voire probablement hostile,  parce que sur votre réveil vous pourrez lire 12.06 .. et là..   aie aie aie quand on est mal réveillés.. c'est vraiment dur de se rappeler du pourquoi du comment, mais non il n'est pas midi il fait nuit, oui mais je suis aux US, oui mais non...   bref, vous aurez compris c'est le fameux système AM/PM que je traduis pour moi même en Avant Midi/ aPres Midi.. on fait ce qu'on peut n'est ce pas..  Toujours est il que je suis obligée maintenant encore quand je vois 12.06pm de faire la gymnastique suivante, pm c'est après midi donc c'est 12.06.. puis fini les 22.22 ou on peut faire un voeu ...

 celle de Grand Central au moins, elle n'est pas trop perturbante et pour une gare c'est pas plus mal!

Bon voilà, les principaux obstacles surmontés, votre vie sociale s'épanouit tout doucement, vous en arrivez à parler de la pluie et du beau temps avec des américains pur-souche   -pour autant que ce concept ait un sens dans ce pays terre d'immigration- ... et là au détour d'une phrase ils vous lâchent.. oh puis il va faire 70°F demain  et ben là vous avez forcément l'air stupide pendant quelques secondes.. sauf si comme moi vous cultivez le Oh really how amaaaaaaaaazing !!!!!!  Bref, tel un poisson rouge en apnée vous apprenez les reflexes qui sauvent au moins votre image à défaut d'autre chose .. et là, subitement tous les Oh my god, amazing, interesting et autres -ing viennent à votre secours, et pourtant vous vous étiez bien jurés de jamais utiliser ces espèces d'uniformes verbaux, même plus besoin de savoir si c'est chaud ou froid... Par contre pour en revenir au rayon médecin, quand même, c'est difficile de donner la température de son enfant à la louche quand la louche change de taille... et jamais j'ai été aussi heureuse d'avoir un thermomètre à la fois en °C et °F, ça sert à quasiment personne cette dualité, mais à moi si !!! Puis si je vous dit que mon fils de 4 ans il fait 57 pounds et presque 4 feet je suis sure que ça ne vous dira pas grand chose non plus.. et pourtant ...

bon et je passe sur le fait que quand on vous parle de miles per hour au lieu de kilometre heure .. idem c'est toujours pas très parlant, jusqu'à ce que vous réalisiez qu'on se traine sur les autoroutes aux USA.

Puis à l'école, c'est même pas numéroté dans le même sens, ça commence en 1st grade et ça se finit en ... euh tres loin... au contraire de nous ou notre 1st grade c'est la 11eme....

Puis leur 7 manuscrit il n'a pas de barre, et le 1 il est comme un I, puis ils mettent des points tous les 3 chiffres, puis ....     STOP !!!

Bon je suis sure que vous m'aurez compris... le dictionnaire c'est pas  mal, ça dépanne de temps en temps, mais franchement comment je ferai si je ne pouvais pas goooogliser toutes ces valeurs quand j'en ai besoin, je me demande bien comment c'était la vie d'expat avant Google et internet quand même... d'ailleurs ça c'est un autre article qui arrive bientôt !!!



25.3.11

Drôles d'oiseaux

J'ai trouvé il y a quelques jours dans Soho ces drôles de petits wheatpastes, tous assurément du même auteur, avec à l'honneur une colombe ou un pigeon.. Leur particularité? Se trouver au ras du sol... en tout cas, ils sont particulièrement pas facile à repérer..  Leur auteur m'est encore inconnu, mais j'y travaille !











23.3.11

East 59th

Puisque je n'arrive pas à écrire les posts plus sérieux que j'ai en tête, une photo prise d'un scène bien typique de fin d'hiver* : une fuite de vapeur ..   - ça tourne un peu à l'obsession en ce moment chez moi la combinaison nuit + vapeur, et j'en ai d'autres-  la fameuse vapeur qui nous chauffe tout l'hiver et qui fait siffler et craquer nos radiateurs ou nos murs.. Vivement que ça s'arrête mais là tout de suite ce n'est pas gagné, il gèle encore... 

* fin d'hiver parce que le réseau va en se dégradant de mois en mois, les réparations sont effectuées essentiellement à la belle saison.. donc en attendant l'arrêt, ils laissent fuiter en canalisant juste histoire que ça ne cause pas trop d'accidents de la circulation..




Allez, je suis prête pour le printemps et les magnolias en fleurs moi !

21.3.11

New Amsterdam Theater ou un écrin pour Mary Poppins

J'ai retrouvé ces photos du New Amsterdam Theater -New Amsterdam du premier nom de New York- prises il y a quelque temps lors d'une représentation de Mary Poppins.. en fait nous étions partis pour aller voir Spiderman et vers 18h nous avons appris que le show était annulé, alors au lieu de faire une croix sur babysitter, restaurant & Cie, nous avons juste changé de  show...  En tout cas le décor est sensationnel dans le genre maison de poupée victorienne géante sur scène ou l'on voit les personnages évoluer.. mais ça évidemment pas le droit de prendre en photos. Donc voici juste le théâtre, très Art Nouveau, qui date de 1903 et fut un des hauts lieux de la vie mondaine new yorkaise d'entre deux guerres ... théâtre qui finalement mêle assez bien le côté Disney au côté Broadway, il a été loué pour 97 ans par Disney en 1993 après que sous l'impulsion de Giuliani, alors maire, la ville se soit occupée de réhabiliter et relancer les théâtres inutilisés voire laissés à l'abandon.. avec le succès que l'on sait !






l'adresse de Mary Poppins...




le choc des époques.. totalement assumé

les loggias.. de part et d'autre de la scène

16.3.11

Le post sans titre .... mais qui parle du Japon

Parce que je ne suis jamais allée au Japon, mais que ce qui s'y passe occupe une bonne partie de mon cerveau en ce moment comme probablement beaucoup d'autres... que je n'ai jamais cotoyé autant de japonais, ou de gens qui y ont habité que depuis que j'habite ici probablement, et que pour autant je vois pas bien quoi faire ...

Tout d'abord vous pouvez aller voir le blog de Sonia, en anglais qui nous permet d'un peu mieux appréhender ce que c'est d'être là bas en ce moment, je sais qu'elle me lit de temps en temps ...alors j'en profite pour la saluer.

Juste pour vous inciter fortement à aller lire l'excellent post d'Hélene de "En Chuisse et ailleurs..." sur le sujet.

Et également vous inviter à aller voir ce blog, créé par des illustrateurs en écho à ce qui se trame de l'autre coté de la planete: Tsunami.


J'ai toujours trouvé que le coeur du monde semblait battre à New York  du fait de cet extraodinaire métissage, et ce n'est malheureusement jamais aussi sensible que dans ces moments les plus sinistres, ici une quête pour la Croix Rouge en faveur du Japon...



15.3.11

La photo du mois "Sur les murs" / Picture of the month "on the wall"

Pour la photo du mois -pour rappel tous les bloggeurs du groupe publient une photo le 15 à midi heure de Paris sur un sujet sélectionné à l'avance- le thème choisi par Céline de "Frenchies in Paris", m'a fait bien plaisir puisqu'elle a choisi "Sur les murs..." seulement voilà, l'exercice est un peu trop familier pour moi parce que c'est tellement souvent que je poste des photos qui pourraient convenir à ce theme que j'ai décidé de passer à un autre type de mur pour cette occasion ... Un mur tres special  parce que d'abord il est privé, donc invisible à moins d'en connaitre les heureux propriétaires.. ensuite il est à l'intérieur et puis surtout j'ai joué les intermédiaires entre cette famille et le peintre pour ce mur, et vu que je n'aurai pas connu cette famille sans ce blog, c'est un peu le premier bébé du blog! 
Bon et puis ce qui ne gache rien j'ai pu suivre tout le processus de A à Z,  making off que je publierai ultérieurement ...


On the 15th of this month, for the "Monthly picture" ( as a reminder, all the group's bloggers are publishing at 12 pm, Paris's time, a picture on a previously selected topic) the subject Céline,  Frenchies in Paris's author, chose is "on the walls...". I love this theme but as it's already a very familiar subject for me, I chose another type of wall for this occasion. A very special wall because first thing, it's a private one, so unless you know this family, you won't be able to see it, secondly it's an indoor wall ... and last and not least, I was the "matchmaker" between this family and the artist for this wall, and given I wouldn't have known this family without this blog, it's kind of the very fisrt baby of this blog !
And what is even better, I was able to follow the whole progression of the work from A to Z, making off that I'll publish here later.

Pour planter le décor c'est une commande d'une fresque pour une salle de jeu destinée à une famille avec trois jeunes enfants franco-américains ici à New York, le cahier des charges était donc de faire figurer les personnages familiers,  préférés et quotidiens des enfants. Vous en reconnaîtrez probablement la plupart, et je suis certaine que ça donnera des idées à bien d'autres familles, contactez moi d'ailleurs par mail si vous voulez avoir plus d'informations ou contactez l'artiste directement (en anglais).


To set the decor, this mural was commissionned for a playroom intended for three young Franco-American children here in NYC, the requirements were that it would have to feature these children's familiar, favorite everyday characters. You'll be probably able to recognize most of them, and I'm pretty sure it could give ideas to other families, contact me by email if you want additional information or contact the artist directly .  



Barbapapa, Barbamama, Tchoupi, Oui Oui, des Legos, Taupek la petite taupe, Sophie la girafe, un écureuil new yorkais, Trotro, Babar et Céleste, "maman chat" ...

Pour aller découvrir des murs photographiés par d'autres bloggeurs, allez voir par là:
To discover how the other bloggers dealt with "On the walls...":



13.3.11

Fountain 2011 ter

La suite et fin de Fountain Art 2011 ou du moins de ce que j'en ai retenu.. en photos, un peu en vrac ...
celui qui déboulonne les icônes populaires ...

 
 Gilf  que j'avais déja vu sur les murs
Gilf
 Gilf

Ci dessous le travail d'un certain Henry Jones, je crois que c'est la toute premiere fois que je vois cette technique dont je ne suis pas certaine de quelle est la différence avec l'hologramme. Selon l'angle auquel vous vous placez par rapport à l'oeuvre, vous ne voyez pas la même chose,

 premier point de vue

 second point de vue

 et le morphing intermédiaire...

 meme procédé, premier point de vue,  aucune idée de pourquoi cette ligne blanche sur mes photos

second point de vue... 

une brodeuse qui a "reproduit" une lettre de refus d'un galleriste 

 Chris RWK

Army of one

 Samson


Scott M Ackerman


Scott M Ackerman



Et voilà, c'est fini pour cette année...

12.3.11

Sugar high

Quelques petites boites de bonbon trouvées dans un magasin sur Broadway il y a quelques jours...  On peut pas dire que ça soit très subtile mais c'est probablement assez efficace selon les occasions qui se présentent !


bon ben... le jour ou on vous tendra une de ces boites, à mon avis vous avez le droit de vous vexer

par contre celles là, ça veut déjà dire qu'on vous a pas présenté celles d'avant... à mon avis à la fin d'une "date" ça doit être très efficace, par contre sortir ça par erreur à la réunion parents-profs, mieux vaut éviter


bon celles ci .. le revers d'un logo très efficace.. ça peut être réutilisé détourné a l'infini

bon et là .. plus vraiment besoin de faire de dessin, ni de sortir aucune boite de quoi que ce soit.. quoique ... et en passant ça se trouve aussi en France

Allez, je suis sympa, pour les touristes en mal de petits cadeaux qui changent du T shirt INY  l'adresse c'est 

Pearl River Mart
477 Broadway
entre Grand St & Broom St.

Il y a tout tout tout dans ce géant fouure tout asiatique du cuit-vapeur au baume du tigre, en passant par les vrais gâteaux qui ont inspiré les Mikados de LU et chemises à col mao.

9.3.11

Robots / Fountain 2011 suite

Parmi les grands plaisirs de cette exposition Fountain 2011, celui de retrouver des petits robots bien familiers éparpillés sur quelques murs...   Je les aime tellement que je les ai tous scrupuleusement photographiés...  Pour ceux qui suivent ce blog, j'en ai déjà montré à plusieurs reprises dont  .  Ces toiles faisaient environ 5cm x 5cm pour les plus petites, et jusqu'à environ  20cm x 30 cm, donc bien bien loin des environ 10m de l'autre mural... Et ce sont les oeuvres de R. Nicholas Kuszyk!





 
et le robot à la bulle de savon.. forcément mon préféré !

L'autre bonne surprise, c'est ce livre pour les plus petits ! Sait on jamais peut être qu'un jour il fera des cahiers de coloriage aussi...